ドイツの小学校は4年間。その後は、どうする!?どうなるの!?
今日もみなさんにいいことがありますように。
こんにちは。夫、私、息子全員日本人の3人家族でドイツ、デュッセルドルフに移住中のItoです。
もうね、小学校入る前から、さんざん聞いてた。ドイツの小学校は4年間ですよって。
なんなら、フリーペーパーの「ドイツの小学校特集」なんかを読み込んで、その先の進路の予習もばっちり。
ギムナジウム、レアルシューレ、ハウプトシューレ、ゲザムトシューレがあるんだよね。でも、どうしてだろう。日本語で読んでるのに、呪文みたいに聞こえちゃって、さっぱり頭に入ってこない。ここに書くために、グーグル先生に再度ご教授いただいたくらい、名称が全然覚えられない。
ただ、ギムナジウムだけは知ってる。10代の頃、ヘルマン・ヘッセを読んで、わけもわからず、「ギムナジウムってなんか神秘的でステキー!」って思ってた。萩尾望都さんだったと思うんだけど、繊細なタッチの絵柄の少女漫画にもギムナジウムが出てきた気がする。サナトリウムだったかもしれないけれど、多分ギムナジウム。そちらも響きだけで「なんかキラキラしてロマンチックー!」って思ってた。
実際は、ギムナジウム＝大学進学を目指すってことらしい。ロマンチックというか、シビアですね。小4ってことは、まだ10歳くらいなのに。人生設計、早いな。
で、いま、息子は3年生なわけです。本人に確認したところ、「友達がギムナジウムに行くっていってるから僕も行きたい」とのん気に言ってるわけです。そこでふと思い出したのが、数年前、ベテランママさんが言ってた「オール1※じゃないと、ギムナジウムに行けないわよ説」。
※ドイツの成績は6段階評価で、「1」が一番上。つまり、日本でいう「オール5」みたいな感覚です。
オール1って…本気?
だってね、あれですよ。息子の学校ではテストで1問間違えたら「1マイナス」、2問間違えたら「2」または「2プラス」という世界でですよ、「オール1」をとるってことは常に100点満点。その上、テストで「1」をとっても、授業で積極的に手をあげたりしないともらえないと評判の数字なわけです。
「1」のハードルがやたら高い。
ちなみに、1問間違えたら「1マイナス」ってことは、テスト問題は10問くらいしかないのかなーと思ったら、普通に問題用紙2ページ分あった。いやいや、難易度高すぎでしょ。
で、リサーチしました。クラスメイトの保護者と立ち話するチャンスがあれば、前のめりでインタビュー。息子曰く、私のドイツ語を日本語に変換すると、
「アナタ、子ども、3年。ガッコウ終わる。次、ガッコウ、どこ。成績1、モッテナイ。ギムナジウム、オッケー?」
レベルのなかなか手強いカタコトぶりだったらしいですが、みなさん1mmも笑わず、意図を察して、丁寧に答えてくれました。
結論としては、「オール1」じゃなくとも、大丈夫だそうです。平均2.3くらいの成績であれば、ギムナジウムを目指してもよいんじゃないかと。
なるほど、なるほど。
平均2.3といっても、ほぼ「2」で時々「3」ってことだから、結構ハードル高いけど。ドイツの成績「2」を日本の5段階評価に置き換えると、「5寄りの4」って感じだし。
「デュッセルドルフは親が行かせたいと思うなら、ギムナジウムに応募することはできるわよ。定員割れだったら、通るんじゃないかな」という意見もあり。これがミュンヘンあたりでは、ギムナジウムに応募するだけでも狭き門らしく、同じドイツでも住む地域によってギムナジウムの進学率や難易度が違うらしい。
というわけで、デュッセルドルフでは、「オール1じゃないと、ギムナジウムに行けない説」はグレーっぽいけど、「オール1の子がギムナジウムに落とされた」という衝撃の事実も発覚。
ギムナジウムの定員より応募者が多い場合は抽選になるそうで、オール1なのに落とされた子がいる、と。そういえば、ベテランママさんがもうひとつ「ギムナジウムの応募者が多い場合、公平を重んじて抽選で選ばれる説」も言ってた気がする。こっちの説は、どうやら濃厚っぽい。
成績に加えて、運も必要。
そして、今は3年生。なんだったら、運命の進路が決まる、3年生後期のテストは先週終わったとこ(いや、テストはまだあるかもしれないけど)。
「ギムナジウム以外にも、レアルシューレとかハウプトバンホフとかほかの選択肢もあるみたいよ」と息子に言ってみたところ、
「ママ、ハウプトバンホフは駅のことだよ。ハウプトシューレね」と冷静に返された。
うん、なんか本当にごめん。
正直、「覚えられないスイッチ」が入っちゃってる。ハウプトって聞くと、Hbfって浮かんでどうしてもバンホフって言っちゃうから、願わくば、ギムナジウムかレアルシューレに行ってくれたら母はうれしい。
ここまで、お読みいただきありがとうございました。
